Tutkitaan
yhdessä
roskien
reitit.
Auta tutkijoita — ilmoita roskahavaintosi
Rosgis on Suomen ympäristökeskuksen palvelu, jolla voit raportoida roskista ympäristössä. Havainnot auttavat tutkijoita selvittämään jätteiden alkuperän ja tukkimaan roskien reitit luontoon.
Rosgis tilastot
Uusin havainto: aiheesta .
Yhteensä havaintoa tähän mennessä. Eniten aiheesta .
Rosgis statistik
Senaste observation: om .
observationer allt som allt hittils. Mest om .
Rosgisi statistika
Viimane vaatlus: about .
Kokku tehtud prügivaatlusi: . Kõige populaarsem vaatluse tüüp: .
Rosgis statistika
Pēdējais novērojums: about .
Līdz šim brīdim bijuši atkritumu novērojumi. Populārākais novērojumu veids: .
Rosgis statistics
Latest observation: about .
observations in total so far. The most about .
Havainnon lisääminen
Haluatko jatkaa keskeneräisen havainnon täyttämistä vai aloittaa uuden?
Kohdista ja zoomaa karttaa, kunnes risti () osoittaa havaintopaikkaasi.
Sinun on zoomattava lähemmäksi ennen kuin voit jatkaa!
Lähetä havaintosi painamalla alla olevaa nappia. Syöttämäsi tiedot tallennetaan Suomen ympäristökeskuksen ylläpitämään tietojärjestelmään ja julkaistaan avoimena tietona.
Lataa havaintoja
Rosgis-havainnot ovat avointa tietoa ja voit ladata niitä itsellesi csv- tai geojson-muodossa. Samaa havaintotyyppiä on voitu kysellä usealla eri kyselyllä, joissa kysymykset ja vastausvaihtoehdot ovat voineet vaihdella.
Ladda observationer
Rosgis-observationer är öppna data och du kan ladda ner dem i CSV- eller GeoJSON-format. Samma typ av observation kan ha frågats i flera olika undersökningar, där frågorna och svarsalternativen kan ha varierat.
Laadi alla vaatlused
Rosgise vaatlused on avalikud andmed ning saad need alla laadida CSV või GeoJSON formaadis. Sama tüüpi vaatlusi võidi koguda mitmetes eri küsitlustes, kus küsimused ja vastusevariandid võisid varieeruda.
Lejupielādēt novērojumus
Rosgis novērojumi ir atvērtie dati, un tos var lejupielādēt CSV vai GeoJSON formātā. Viens un tas pats novērojuma veids var būt aplūkots vairākās atšķirīgās aptaujās, kurās var atšķirties jautājumi un atbilžu varianti.
Download observations
Rosgis observations are open data, and you can download them in CSV or GeoJSON format. The same type of observation may have been queried in several different surveys, where the questions and answer options may have varied.
Tietoa palvelusta
Tämän palvelun avulla kerätään tietoa ympäristössä olevista roskista tutkimus- ja seurantatiedon tueksi. Sovellusta kehitetään ja ylläpidetään Suomen ympäristökeskuksessa.
Om tjänsten
Med denna tjänst samlas information om skräp i miljön som stöd för forsknings- och övervakningsdata. Applikationen utvecklas vid Finlands miljöcentral.
Teenuse kohta
See teenus on loodud keskkonnas leiduva prügi kohta teabe kogumiseks, et toetada teadusuuringuid ja seiret. Rakendust arendab Soome Keskkonnainstituut.
Par pakalpojumu
Šis pakalpojums tiek izmantots, lai apkopotu informāciju par atkritumiem vidē, palīdzot pētījumiem un monitoringa datiem. Šo lietojumprogrammu izstrādā Somijas Vides institūts.
About the service
This service is used to collect information about litter in the environment to support research and monitoring data. The application is being developed at the Finnish Environment Institute.
Saavutettavuus ja tietosuoja
Palvelu on vasta testivaiheessa, eikä sen saavutettavuutta ole vielä täysin huomioitu. Kehitystyössä pyritään mahdollisimman hyvään saavutettavuuteen.
Palveluun ei voi kirjautua, eikä käyttäjistä tallenneta Google Analytics 4 käyttäjäseurantaa lukuun ottamatta muuta tietoa. Palvelulla mahdollisesti lähetyt havaintotiedot julkaistaan avoimen tietona, eikä niihin saa kirjoittaa henkilötietoja.
Rahoitusta kolmesta Life-hankkeesta
Kehitystyön rahoitukseen ovat osallistuneet kolme EU:n Life -ohjelman hanketta: Circwaste (LIFE15 IPE FI 004), Biodiversea (LIFE20 IPE/FI/000020) ja PlastLIFE (LIFE21-IPE-FI-PlastLIFE).
Tillgänglighet och dataskydd
Tjänsten är fortfarande i testfasen, och dess tillgänglighet har ännu inte helt beaktats. Vid utveckling görs ansträngningar för att uppnå bästa möjliga tillgänglighet.
Användare kan inte logga in på tjänsten, och ingen information om användare lagras förutom Google Analytics 4-användarövervakning. Eventuell observationsdata som skickas av tjänsten kommer att publiceras som öppna data, och personlig information bör inte ingå i den.
Finansiering från tre Life-projekt
Utvecklingsarbetet har finansierats av tre projekt inom EU:s Life-program: Circwaste (LIFE15 IPE FI 004), Biodiversea (LIFE20 IPE/FI/000020) och PlastLIFE (LIFE21-IPE-FI-PlastLIFE).
Juurdepääsetavus ja privaatsus
Teenuse arendus on veel katsetamisfaasis ning selle juurdepääsetavust ei ole täielikult käsitletud. Arenduse käigus püütakse saavutada võimalikult hea juurdepääsetavus.
Kasutajad ei saa teenusesse sisse logida ning kasutajate kohta andmeid ei salvestata, välja arvatud Google Analytics 4 kasutajate jälgimine. Teenuse kaudu edastatud vaatlusandmed avaldatakse avalike andmetena ning need ei tohi sisaldada isikuandmeid.
Rahastamine kolmest Life-projektist
Arendustööd on rahastatud kolmest ELi Life-programmi projektist: Circwaste (LIFE15 IPE FI 004), Biodiversea (LIFE20 IPE/FI/000020) ja PlastLIFE (LIFE21-IPE-FI-PlastLIFE).
Pieejamība un konfidencialitāte
Pakalpojums joprojām atrodas testēšanas stadijā, un tā pieejamība vēl nav pilnībā izvērtēta. Izstrādes gaitā mēģina panākt pēc iespējas labāku pieejamību.
Lietotāji nevar pieteikties pakalpojumam, un par lietotājiem netiek saglabāta nekāda informācija, izņemot Google Analytics 4 lietotāju izsekošanai. Visi novērojumu dati, ko potenciāli nosūtīs pakalpojums, tiks publicēti kā atklāti dati, un tajos nevajadzētu būt iekļautai personas informācijai.
Finansējums no trim Life projektiem
Izstrādes darbu finansēja trīs ES Life programmas projekti: Circwaste (LIFE15 IPE FI 004), Biodiversea (LIFE20 IPE/FI/000020) un PlastLIFE (LIFE21-IPE-FI-PlastLIFE).
Accessibility and Privacy
The service is still in the testing phase, and its accessibility has not yet been fully considered. In development, efforts are made to achieve the best possible accessibility.
Users cannot log in to the service, and no information about users is stored except for Google Analytics 4 user tracking. Any observation data possibly sent by the service will be published as open data, and personal information should not be included in it.
Funding from three Life projects
The development work has been funded by three projects of the EU's Life program: Circwaste (LIFE15 IPE FI 004), Biodiversea (LIFE20 IPE/FI/000020), and PlastLIFE (LIFE21-IPE-FI-PlastLIFE).
Palvelussa esitetty sisältö edustaa ainoastaan hankkeiden omia näkemyksiä, joista Euroopan komissio ei ole vastuussa.
Materialet reflekterar enbart synsätt av projekten, och varken CINEA eller Europeiska kommissionen är ansvarig för materialets innehåll.
Esitatud seisukohad ja arvamused on siiski ainult autorite omad ega pruugi kajastada Euroopa Liidu ega CINEA seisukohti. Ei Euroopa Liit ega rahastav asutus vastuta nende eest.
Tomēr paustie viedokļi un uzskati pieder tikai un vienīgi autoriem, un tie ne vienmēr atspoguļo Eiropas Savienības vai CINEA viedokli. Ne Eiropas Savienība, ne piešķīrēja iestāde par tiem nav atbildīga.
View and opinions expressed are however those of the authors only and do not necessarily reflect those of the European Union or CINEA. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.
Saavutettavuusseloste
Tämä saavutettavuusseloste koskee Suomen ympäristökeskuksessa ylläpidettävää rosgis.syke.fi-verkkosovellusta. Selostetta on päivitetty 16.1.2025.
Tillgänglighetsutlåtande
Denna tillgänglighetsutlåtande gäller webbapplikationen rosgis.syke.fi som underhålls av Finlands miljöcentral. Redogörelsen har uppdaterats den 16.1.2025.
Juurdepääsetavuse avaldus
See juurdepääsetavuse avaldus kehtib Soome Keskkonnainstituudi poolt hallatava veebirakenduse rosgis.syke.fi kohta. Avaldus ajakohastati 16.01.2025.
Paziņojums par pieejamību
Šis paziņojums par pieejamību attiecas uz Somijas Vides institūta uzturēto tīmekļa lietojumprogrammu rosgis.syke.fi. Paziņojums tika atjaunināts 16.01.2025.
Accessibility statement
This accessibility statement applies to the web application rosgis.syke.fi maintained by the Finnish Environment Institute. The statement was updated on 16.1.2025.
Sivustoon sovelletaan EU:n saavutettavuusdirektiiviä (2016/2102) sekä lakia digitaalisten palvelujen tarjoamisesta (306/2019). Lainsäädännön tavoitteena on edistää ihmisten yhdenvertaisuutta digitaalisessa yhteiskunnassa ja yhdenmukaistaa saavutettavuuden vaatimuksia.
Pyrimme mahdollisimman hyvään saavutettavuuteen, ja otamme mielellämme vastaan kehitysehdotuksia.
Saavutettavuuden tilanne tällä hetkellä
Olemme arvioineet saavutettavuuden itse sivuston WCAG 2.1 AA-tason saavutettavuusvaatimusten näkökulmasta. Sivusto täyttää saavutettavuusvaatimukset osittain.
Seuraavat toiminnot eivät ole saavutettavia, sillä saavutettavuuslainsäädäntöä ei sovelleta niihin:
- Verkkokartat
Huomasitko saavutettavuuspuutteen?
Sinulla on oikeus antaa sivustomme saavutettavuudesta meille palautetta. Ilmoita puutteesta meille saavutettavuus@syke.fi-osoitteeseen. Teemme parhaamme puutteen korjaamiseksi.
Olemme kiitollisia kaikista kommenteista, kysymyksistä sekä parannusehdotuksista, sillä haluamme tehdä palveluistamme mahdollisimman saavutettavia.
Valvontaviranomainen
Jos huomaat sivustolla saavutettavuusongelmia, anna ensin palautetta meille eli sivuston ylläpitäjälle. Vastauksessa voi mennä 14 päivää.
Jos et ole tyytyväinen saamaasi vastaukseen tai et saa vastausta lainkaan kahden viikon aikana, voit olla yhteydessä Liikenne- ja viestintävirasto Traficomiin.
Valvontaviranomaisen yhteystiedot:
Liikenne- ja viestintävirasto Traficom
Digitaalisen esteettömyyden ja saavutettavuuden valvontayksikkö
www.saavutettavuusvaatimukset.fi (siirryt toiseen palveluun)
saavutettavuus@traficom.fi
puhelinnumero (vaihde): 029 534 5000
Webbplatsen följer EU:s tillgänglighetsdirektiv (2016/2102) och lagen om digitala tjänster (306/2019). Syftet med lagstiftningen är att främja jämställdhet mellan människor i det digitala samhället och att harmonisera kraven på tillgänglighet.
Vi strävar efter bästa möjliga tillgänglighet och tar gärna emot förslag på förbättringar.
Webbtjänstens aktuella tillgänglighet
Vi har utvärderat tillgängligheten av webbplatsen enligt WCAG 2.1 AA-kraven. Webbplatsen uppfyller delvis tillgänglighetskraven.
Följande funktioner är inte tillgängliga eftersom de inte omfattas av lagstiftningen om tillgänglighet:
- Webbkartor och karttjänster
Har du lagt märke till en tillgänglighetsbrist?
Du har rätt att ge oss respons om webbplatsens tillgänglighet. Informera oss om bristen genom ett meddelande till saavutettavuus@syke.fi. Vi gör vårt bästa för att åtgärda bristen.
Vi är mycket tacksamma för alla kommentarer, frågor och förbättringsförslag, eftersom vi vill göra våra tjänster så tillgängliga som möjligt.
Tillsynsmyndighet
Om du upptäcker tillgänglighetsproblem på webbplatsen ska du först ge respons till oss, det vill säga till webbplatsens administratör. Det kan ta 14 dagar att få svar.
Om du inte är nöjd med det svar du fått eller om du inte får något svar alls inom två veckor, kan du kontakta Transport- och kommunikationsverket Traficom.
Tillsynsmyndighetens kontaktuppgifter:
Transport- och kommunikationsverket Traficom
Enheten för tillsyn över digital tillgänglighet
www.tillgänglighetskrav.fi (du blir omdirigerad till en annan tjänst)
tillganglighet@traficom.fi
telefonnummer växeln 029 534 5000
Veebilehe suhtes kohaldatakse ELi veebi juurdepääsetavuse direktiivi (2016/2102) ja Soome digitaalteenuste osutamise seadust (306/2019). Õigusakti eesmärk on edendada võrdõiguslikkust digiühiskonnas ja ühtlustada juurdepääsetavuse nõudeid.
Püüame saavutada parima võimaliku juurdepääsetavuse ja oleme avatud parandusettepanekutele.
Juurdepääsetavuse hetkeolukord
Oleme hinnanud veebilehe WCAG 2.1 standardi AA-vastavustasemele. Veebileht vastab teatavates aspektides juurdepääsetavuse nõuetele.
Juurdepääsetavad ei ole järgmised funktsioonid, sest nende suhtes ei kohaldata juurdepääsetavust käsitlevaid õigusakte:
- veebikaardid ja kaarditeenused
Kas märkasite mingeid probleeme juurdepääsetavusega?
Teil on õigus anda meile tagasisidet meie veebilehe juurdepääsetavuse kohta. Teatage meile kõigist probleemidest aadressil saavutettavuus@syke.fi. Anname endast parima, et probleem lahendada.
Oleme väga tänulikud kõigi kommentaaride, küsimuste ja parandusettepanekute eest, sest soovime muuta oma teenused võimalikult kättesaadavaks.
Järelevalveasutus
Kui märkate veebilehel juurdepääsetavusega seotud probleeme, palun saatke oma tagasiside meile kui veebilehe haldajatele. Meie vastus teie tagasisidele võib võtta kuni 14 päeva.
Kui te ei ole saadud vastusega rahul või kui te ei saa kahe nädala jooksul vastust, võtke ühendust Soome Transpordi- ja Sideametiga (Traficom).
Järelevalveasutuse kontaktandmed
Digitaalse juurdepääsetavuse järelevalveosakond
www.webaccessibility.fi (lähete üle teisele teenusele)
telefonikeskus: +358 29 534 5000
Uz šo tīmekļa vietni attiecas ES Tīmekļa pieejamības direktīva (2016/2102) un Somijas likums par digitālo pakalpojumu sniegšanu (306/2019). Tiesību aktu mērķis ir veicināt vienlīdzību digitālajā sabiedrībā un saskaņot pieejamības prasības.
Mēs cenšamies nodrošināt pēc iespējas labāku pieejamību un atzinīgi vērtējam uzlabojumu ierosinājumus.
Pašreizējais pieejamības stāvoklis
Mēs esam novērtējuši tīmekļa vietnes atbilstību WCAG 2.1 standarta AA atbilstības līmenim. Dažos aspektos tīmekļa vietne atbilst pieejamības prasībām.
Tālāk norādītās funkcijas nav pieejamas, jo uz tām neattiecas pieejamības tiesību akti:
- Tiešsaistes kartes un karšu pakalpojumi
Vai pamanījāt pieejamības problēmas?
Jums ir tiesības sniegt mums atsauksmes par mūsu vietnes pieejamību. Ziņojiet mums par jebkādām problēmām, rakstot uz pa e-pasta adresi saavutettavuus@syke.fi. Mēs darīsim visu iespējamo, lai problēmu atrisinātu.
Esam ļoti pateicīgi par visiem komentāriem, jautājumiem un uzlabojumu ieteikumiem, jo vēlamies padarīt savus pakalpojumus pēc iespējas pieejamākus.
Uzraugošā iestāde
Ja tīmekļa vietnē pamanāt pieejamības problēmas, lūdzu, nosūtiet atgriezenisko saiti mums – vietnes administratoriem. Mēs atbildēsim uz jūsu atgriezenisko saiti 14 dienu laikā.
Ja jūs neapmierina saņemtā atbilde vai nesaņemat to divu nedēļu laikā, sazinieties ar Somijas Transporta un sakaru aģentūru Traficom.
Uzraugošās iestādes kontaktinformācija:
Digitālās pieejamības uzraudzības nodaļa
www.webaccessibility.fi (jūs pārejat uz citu pakalpojumu)
tālruņa centrāle +358 29 534 5000
The website is subject to the EU’s Web Accessibility Directive (2016/2102) and the Finnish Act on the Provision of Digital Services (306/2019). The legislation aims to promote equality in the digital society and harmonise the requirements for accessibility.
We strive for the best possible accessibility and welcome suggestions for improvements.
Current state of accessibility
We have assessed the website with respect to the WCAG 2.1 standard’s AA-level of conformance. The website meets the accessibility requirements in some respects.
The following functions are not accessible because they are not subject to accessibility legislation:
- Online maps and map services
Did you notice any accessibility issues?
You have the right to give us feedback on the accessibility of our website. Report any issues to us at saavutettavuus@syke.fi. We will do our best to resolve the problem.
We are very grateful for all comments, questions and suggestions for improvement, as we wish to make our services as accessible as possible.
Supervisory authority
If you notice accessibility issues on the website, please send your feedback to us, the site administrators. Our response to your feedback may take up to 14 days.
If you are not satisfied with the response you receive or you do not receive any answer within two weeks, contact the Finnish Transport and Communications Agency Traficom.
Contact details of the supervisory authority:
Digital Accessibility Supervision Unit
www.webaccessibility.fi (you are switching to another service)
telephone switchboard +358 29 534 5000
Tietosuojailmoitus
Tietosuojailmoitus Rosgis-sovellukseen liittyvien henkilötietojen käsittelystä.
Dataskyddsmeddelande
Dataskyddsmeddelande för behandling av personuppgifter relaterade till Rosgis-servicen.
Isikuandmete kaitse teatis
Isikuandmete kaitse teatis Rosgisi teenusega seotud isikuandmete töötlemise kohta.
Paziņojums par konfidencialitāti
Paziņojums par konfidencialitāti, kas attiecas uz personas datu apstrādi, ir saistīts ar Rosgis pakalpojumu.
Privacy notice
Privacy notice for the processing of personal data Related to the Rosgis service.
Tämä tietosuojailmoitus sisältää Euroopan parlamentin ja neuvoston yleisen tietosuoja-asetuksen (2016/679) 13 artiklan mukaiset tiedot, jotka tulee toimittaa rekisteröidylle. Tässä ilmoituksessa kerromme mm. miten keräämme, käytämme, luovutamme ja säilytämme Rosgis-verkkosovelluksen henkilötietoja Suomen ympäristökeskuksessa (Syke). Sykellä on oikeus tehdä teknisiä muutoksia tähän tietosuojailmoitukseen ilmoittamatta siitä etukäteen rekisteröidyille.
Rekisterinpitäjä ja tietosuojavastaava
Suomen ympäristökeskus (Syke), Latokartanonkaari 11, 00790 Helsinki
Puhelin: 0295 252 001
Sähköposti: kirjaamo@syke.fi
Salassa pidettävät viestit: turvaviesti.ymparisto.fi
Rekisterinpitäjän yhteyshenkilö: Matti Lindholm, viestintäasiantuntija, etunimi.sukunimi@syke.fi
Syken tietosuojavastaavan yhteystiedot: Juha Ruotsalainen, tietosuojasyke@syke.fi
Käsittelyn peruste
Käsittelemme henkilötietoja yleistä etua koskevan tehtävän suorittamiseksi (tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan e alakohta). Tietoja tarvitaan palveluiden toteuttamiseen ja yhteydenpitoon. Annettuja henkilötietoja ei käsitellä muissa kuin sitä varten alla esitetyissä käyttötarkoituksissa.
Kerättävät henkilötiedot ja niiden käsittelyn tarkoitukset
Rosgis-verkkosovellus ei lähtökohtaisesti kerää tietoja, joista yksittäinen kävijä voidaan tunnistaa. Palvelun käytöstä kerätään yleisiä tilastollisia tietoja, joita käytetään palvelun kehittämiseen.
Tietojen keräämiseen käytetään evästeitä, mutta käyttäjä voi halutessaan kieltää evästeiden vastaanoton selaimen asetuksia muuttamalla. Tämä voi kuitenkin aiheuttaa puutteita sivuston toiminnassa. Kävijätilastointi perustuu palvelimen lokitietoihin sekä Google Analytics 4 -raportointiin, jossa käytetään Googlen evästettä ja JavaScript-koodia.
Rosgis-sovelluksella on mahdollista lähettää anonyymeja kansalaishavaintoja erilaisista roskista ympäristössä. Havaintoihin syötettävät tiedot ovat julkisia, eikä niihin saa liittää mukaan minkäänlaisia henkilötietoja tai valokuvia, joista ihmisiä voi tunnistaa.
Rosgis-sovellukselle on myös olemassa oma palautelomake. Lomakkeella ei kysytä yhteystietoja tai muita henkilötietoja.
Henkilötietojen lähteet
Ainoa mahdollinen henkilötietojen lähde on, jos havainnon tai palautteen lähettäjä liittää itse havaintoonsa tai palautteeseensa henkilötiedon.
Henkilötietojen käsittely
Havaintolomakkeiden ohjeissa neuvotaan, ettei henkilötietoja saa kirjoittaa avoimiin tekstikenttiin. Jos niitä joku kuitenkin epähuomiossa kirjoittaa, tiedot tallennetaan muun havaintotiedon kanssa Suomen ympäristökeskuksen kansalaishavaintojärjestelmään. Sen tiedot ovat avointa tietoa ja automaattisesti julkisia. Vain Rosgis-sovelluksen tai kansalaishavaintojärjestelmän ylläpitäjät voivat poistaa havaintoja näkyvistä.
Palautelomakkeen tiedot tallentuvat Webropol-palveluun. Niitä käsittelevät vain Rosgis-sovelluksen ylläpitäjät.
Tietoja ei siirretä tai luovuteta EU:n tai ETA:n ulkopuolelle.
Henkilötietojen säilytys
Henkilötietoja ei säilytetä. Jos käyttäjä tallentaa niitä epähuomiossa havaintonsa mukana, joko henkilötieto tai koko havainto poistetaan heti, kun asia huomataan.
Palautteisiin mahdollisesti tallennetut henkilötiedot säilytetään Webropol-verkkokyselytyökalun tietojärjestelmässä, johon on pääsy vain Rosgis-sovelluksen ylläpitäjillä.
Henkilötietojen käsittelyyn liittyvät tietosuojaoikeutesi
Pyrimme tässä ilmoituksessa antamaan kattavan kuvan henkilötietojen käsittelystä. Jos jokin osa toteuttamastamme henkilötietojen käsittelystä jää kuitenkin edelleen epäselväksi, voit esittää tarkentavia kysymyksiä lähettämällä ne yhteyshenkilöllemme.
Sinulla on seuraavat tietosuoja-asetuksen mukaiset oikeudet:
Sinulla on oikeus saada tietää, mihin tarkoituksiin ja millä tavoilla käsittelemme henkilötietojasi.
Voit pyytää ja saada nähtäväksesi tietosi ilmoittamalla lähettämääsi palautteeseen täyttämiäsi tietoja yhteyshenkilöltä.
Sinulla on oikeus pyytää itseäsi koskevat henkilötiedot, pyytää korjaamaan tai oikaisemaan tai poistamaan mahdolliset virheelliset tiedot, pyytää poistamaan henkilötietosi tai kieltää niiden siirtäminen arkistoon.
Jos katsot, että henkilötietojesi käsittely ei ole lainmukaista, sinulla on oikeus tehdä asiasta valitus valvontaviranomaiselle.
Detta dataskyddsmeddelande innehåller den information som krävs enligt artikel 13 i Europaparlamentets och rådets allmänna dataskyddsförordning (2016/679) och som ska tillhandahållas den registrerade. I detta tillkännagivande beskrivs hur vi samlar in, använder, överlåter och lagrar personlig information relaterad till Rosgis-tjänsten på Finlands miljöcentral (Syke). Syke förbehåller sig rätten att göra tekniska ändringar av detta integritetsmeddelande utan att förvarna de registrerade.
Personuppgiftsansvariga och dataskyddsombud
Finlands miljöcentral (Syke), Ladugårdsbågen 11, 00790 Helsingfors
Telefon: 0295 252 001
E-post: kirjaamo@syke.fi
Sekretessbelagd e-post: turvaviesti.ymparisto.fi
Kontaktuppgifter till personuppgiftsansvariga: Matti Lindholm, viestintäasiantuntija, fornamn.efternamn@syke.fi
Kontaktuppgifter till SYKEs dataskyddsombud: Juha Ruotsalainen, tietosuojasyke@syke.fi
Grunder för behandling
Vi behandlar personuppgifter för att utföra en uppgift av allmänt intresse (artikel 6.1 e i dataskyddsförordningen). Information behövs för att genomföra tjänsterna och kommunikationen. De personuppgifter som erhållits behandlas inte för andra ändamål än de som anges nedan.
Personuppgifter som samlas in och de syften för vilka de behandlas
Rosgis-webbapplikationen samlar i princip inte in uppgifter som kan identifiera enskilda besökare. Allmän statistisk information om användningen av tjänsten samlas in för att utveckla tjänsten.
Cookies används för att samla in information, men användaren kan välja att avvisa cookies genom att ändra webbläsarens inställningar. Detta kan dock påverka webbplatsens funktionalitet. Besöksstatistik baseras på serverloggar och Google Analytics 4-rapportering, som använder Googles cookie och JavaScript-kod.
Med Rosgis-applikationen är det möjligt att skicka anonyma medborgarobservationer om olika typer av skräp i miljön. Uppgifterna som matas in i observationerna är offentliga och får inte innehålla några personuppgifter eller fotografier som kan identifiera personer.
Rosgis-applikationen har också ett eget feedbackformulär. Formuläret frågar inte efter kontaktuppgifter eller andra personuppgifter.
Källor till personuppgifter
Den enda möjliga källan till personuppgifter är om avsändaren av en observation eller feedback själv inkluderar personuppgifter i sin observation eller feedback.
Behandling av personuppgifter
Instruktionerna för observationsformulären anger att personuppgifter inte får skrivas i öppna textfält. Om någon ändå av misstag skriver in personuppgifter, lagras uppgifterna tillsammans med annan observationsdata i Finlands miljöcentrals medborgarobservationssystem. Dessa uppgifter är offentliga och automatiskt tillgängliga. Endast administratörer av Rosgis-applikationen eller medborgarobservationssystemet kan ta bort observationer från visning.
Uppgifterna i feedbackformuläret lagras i Webropol-tjänsten. De behandlas endast av administratörerna för Rosgis-applikationen.
Uppgifterna överförs eller lämnas inte ut utanför EU eller EES.
Förvaring av personuppgifter
Personuppgifter lagras inte. Om användaren av misstag sparar dem tillsammans med sin observation, tas antingen personuppgiften eller hela observationen bort så snart det upptäcks.
Personuppgifter som eventuellt lagras i feedbacken sparas i Webropol-enkätverktygets datasystem, som endast administratörerna för Rosgis-applikationen har tillgång till.
Dina integritetsrättigheter i fråga om behandlingen av personuppgifter
Vi strävar i detta meddelande efter att ge en heltäckande bild av behandlingen av personuppgifter. Om något i vår behandling av personuppgifter känns oklar, kan du skicka närmare frågor till vår kontaktperson.
Du har följande rättigheter enligt dataskyddsförordningen:
Du har rätt att få veta för vilka ändamål och på vilka sätt vi behandlar dina personuppgifter.
Du kan begära och få din information visad genom att meddela i din feedback den information du fått av kontaktpersonen.
Du har rätt att begära personlig information om dig själv, att begära rättelse eller korrigering eller radering av eventuell felaktig information eller begära att din personliga information avlägsnas eller att förbjuda att den arkiveras.
Om du anser att behandlingen av dina personuppgifter inte är laglig har du rätt att klaga till tillsynsmyndigheterna.
Käesolev isikuandmete kaitse teatis sisaldab teavet, mis tuleb esitada andmesubjektile vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu isikuandmete kaitse üldmääruse (2016/679) artiklile 13. Avaldus sisaldab teavet selle kohta, kuidas isikuandmeid kogutakse, kasutatakse, avalikustatakse ja säilitatakse Soome Keskkonnainstituudi (Syke) veebilehel Environment.fi. Sykel on õigus teha isikuandmete kaitse teatisesse tehnilisi muudatusi, ilma et ta teavitaks sellest eelnevalt andmesubjekte.
Andmete vastutav töötleja ja andmekaitseametnik
Soome Keskkonnainstituut (Syke), Latokartanonkaari 11, 00790 Helsingi, Soome
Tel: +358 295 252 001
E-post: kirjaamo@syke.fi
Konfidentsiaalne e-post: turvaviesti.ymparisto.fi
Vastutava töötleja kontaktisik: Matti Lindholm, kommunikatsiooniekspert, eesnimi.perekonnanimi@syke.fi
Andmekaitseametnik: Juha Ruotsalainen, tietosuojasyke@syke.fi
Töötlemise põhjused
Me töötleme isikuandmeid avalikes huvides oleva ülesande täitmiseks (isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 punkt e). Andmeid on vaja teabevahetuseks ja teenuste rakendamiseks. Esitatud isikuandmeid ei töödelda muudel kui allpool loetletud eesmärkidel.
Kogutud isikuandmed ja nende töötlemise eesmärgid
Rosgise veebirakendus ei kogu eeskätt teavet, mille abil saaks üksikuid külastajaid tuvastada. Üldisi statistilisi andmeid teenuse kasutamise kohta kogutakse teenuse parandamise eesmärgil.
Küpsiseid kasutatakse teabe kogumiseks, kuid kasutaja saab valida, kas ta soovib küpsiste kasutamist keelata, muutes brauseri sätteid. See võib aga põhjustada puudusi veebilehe funktsionaalsuses. Külastajate statistika põhineb serverilogi andmetel ja Google Analytics 4 aruandlusel, mis kasutab Google'i küpsiste ja JavaScripti koodi.
Rosgise rakenduse abil on võimalik saata anonüümseid teateid eri liiki prügi kohta ümbruses. Teadete alla sisestatud teave on avalik ja ei tohi sisaldada isikuandmeid ega fotosid, mille abil saab isikuid tuvastada.
Rosgise rakendusel on ka oma tagasisidevorm. Vormis ei küsita kontaktandmeid ega muid isikuandmeid.
Isikuandmete allikad
Ainus võimalik isikuandmete allikas on see, kui teate või tagasiside saatja lisab oma teatesse või tagasisidesse isikuandmeid.
Isikuandmete töötlemine
Teatevormide juhistes antakse teada, et isikuandmeid ei tohiks kirjutada avalikele tekstiväljadele. Kui keegi kirjutab sinna kogemata isikuandmeid, salvestatakse see teave koos teiste teate andmetega Soome Keskkonnainstituudi kodanike teadete süsteemi. Need andmed on avalikud ja automaatselt kättesaadavad. Ainult Rosgise rakenduse haldurid või kodanike teadete süsteemi haldurid saavad teateid vaatest eemaldada.
Tagasisidevormi andmed salvestatakse Webropoli teenusesse. Seda töötlevad ainult Rosgise rakenduse haldurid.
Isikuandmete säilitamine
Isikuandmeid ei säilitata. Kui kasutaja lisab oma teatele kogemata isikuandmeid, kustutatakse kas isikuandmed või kogu teade kohe, kui seda märgatakse.
Isikuandmeid, mida võidakse salvestada tagasisides, hoitakse Webropoli küsitlusvahendi andmesüsteemis, millele on juurdepääs ainult Rosgise rakenduse halduritel.
Teie isikuandmete töötlemisega seotud andmekaitsealased õigused
Meie eesmärk on anda käesolevas avalduses terviklik ülevaade isikuandmete töötlemise kohta. Kui teile on siiski mõni osa meie tehtavast isikuandmete töötlemisest ebaselge, võite saata lisaküsimused meie kontaktisikule.
Teil on vastavalt isikuandmete kaitse üldmäärusele järgmised õigused:
Teil on õigus teada, millistel eesmärkidel ja kuidas me teie isikuandmeid töötleme.
Saate küsida ja vaadata oma tagasiside saatmisel esitatud andmeid, teatades sellest kontaktisikule.
Teil on õigus pääseda ligi teid puudutavatele isikuandmetele, taotleda valede andmete parandamist või kustutamist ja isikuandmete kustutamist ning keelata isikuandmete edastamine arhiivi.
Kui te ei pea oma isikuandmete töötlemist õiguspäraseks, on teil õigus esitada kaebus järelevalveasutusele.
Šajā privātuma paziņojumā ir ietverta informācija, kas datu subjektam jāsniedz saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Vispārīgās datu aizsardzības regulas (2016/679) 13. pantu. Paziņojumā ir iekļauta informācija par to, kā Somijas Vides institūta (Syke) vietnē Environment.fi tiek vākti, izmantoti, izpausti un glabāti personas dati. Syke ir tiesības ieviest tehniskus grozījumus šajā paziņojumā par konfidencialitāti, iepriekš par to nepaziņojot datu subjektiem.
Datu pārzinis un datu aizsardzības inspektors
Somijas Vides institūts (Syke), Latokartanonkaari 11, 00790 Helsinki, Somija.
Tālr. nr. +358 295 252 001
E-pasta adrese: kirjaamo@syke.fi
Konfidenciāla e-pasta adrese: turvaviesti.ymparisto.fi
Datu pārziņa kontaktpersona: Matti Lindholm, komunikācijas eksperts, vards.uzvards@syke.fi
Datu aizsardzības inspektors: Juha Ruotsalainen, tietosuojasyke@syke.fi
Apstrādes pamatojums
Mēs apstrādājam personas datus, lai veiktu uzdevumu sabiedrības interesēs (Vispārīgās datu aizsardzības regulas (VDAR) 6. panta 1. punkta e) apakšpunkts). Dati ir nepieciešami saziņai un pakalpojumu sniegšanai. Sniegtie personas dati netiek apstrādāti citiem nolūkiem, izņemot turpmāk minētos.
Savāktie personas dati un to apstrādes nolūki
Rosgis tīmekļa lietojumprogramma primāri nevāc informāciju, kas ļautu identificēt atsevišķus apmeklētājus. Lai uzlabotu pakalpojumu, tiek vākti vispārīgi statistikas dati par pakalpojuma izmantošanu.
Informācijas vākšanai tiek izmantotas sīkdatnes, taču lietotājs var izvēlēties atteikties no tām, mainot pārlūkprogrammas iestatījumus. Tomēr tas var radīt vietnes funkcionalitātes nepilnības. Apmeklētāju statistikas pamatā ir servera žurnāla dati un Google Analytics 4 ziņojumi, kuros tiek izmantotas Google sīkdatnes un JavaScript kods.
Izmantojot Rosgis lietojumprogrammu, ir iespējams sūtīt anonīmus iedzīvotāju novērojumus par dažāda veida atkritumiem vidē. Novērojumos ievadītā informācija ir publiski pieejama, un tajā nedrīkst būt iekļauti nekādi personas dati vai fotogrāfijas, pēc kurām var identificēt personas.
Rosgis lietojumprogrammā ir arī sava atgriezeniskās saites veidlapa. Veidlapā netiek prasīta kontaktinformācija vai citi personas dati.
Personas datu avoti
Vienīgais iespējamais personas datu avots ir tad, ja novērojuma vai atsauksmju sūtītājs savā novērojumā vai atsauksmē iekļauj personas datus.
Personas datu apstrāde
Novērojumu veidlapu instrukcijās norādīts, ka personas datus nedrīkst rakstīt atvērtajos teksta laukos. Ja kāds nejauši ieraksta personas datus, šī informācija tiks saglabāta kopā ar citiem novērojumu datiem Somijas Vides institūta iedzīvotāju novērojumu sistēmā. Šie dati ir publiski un automātiski pieejami. Novērojumus no apskates var izņemt tikai Rosgis lietojumprogrammas vai iedzīvotāju novērojumu sistēmas administratori.
Informācija no atgriezeniskās saites veidlapas tiek saglabāta pakalpojumā Webropol. To apstrādā tikai Rosgis lietojumprogrammas administratori.
Personas datu glabāšana
Personas dati netiek glabāti. Ja lietotājs savā novērojumā netīšām iekļauj personas datus, personas dati vai viss novērojums tiks dzēsts, kolīdz tas tiks pamanīts.
Personas dati, kas var tikt saglabāti atgriezeniskajā saitē, tiek glabāti Webropol aptaujas rīka datu sistēmā, kurai var piekļūt tikai Rosgis lietojumprogrammas administratori.
Jūsu datu aizsardzības tiesības saistībā ar personas datu apstrādi
Šī paziņojuma mērķis ir sniegt visaptverošu pārskatu par personas datu apstrādi. Ja tomēr jums nav skaidrs kāds mūsu veiktās personas datu apstrādes aspekts, varat iesniegt papildu jautājumus, vēršoties pie mūsu kontaktpersonas.
Saskaņā ar Vispārīgo datu aizsardzības regulu jums ir zemāk minētās tiesības:
Jums ir tiesības zināt, kādiem nolūkiem un kādā veidā mēs apstrādājam jūsu personas datus.
Jūs varat pieprasīt un pārskatīt savus datus, kas sniegti atgriezeniskajā saitē, paziņojot par to kontaktpersonai.
Jums ir tiesības piekļūt jebkuriem uz jums attiecināmiem personas datiem, pieprasīt nepareizu datu labošanu vai dzēšanu un personas datu dzēšanu, kā arī aizliegt personas datu pārsūtīšanu uz arhīvu.
Ja neuzskatāt, ka jūsu personas datu apstrāde ir likumīga, jums ir tiesības iesniegt sūdzību uzraugošajai iestādei.
This privacy notice contains the information to be provided to the data subject in accordance with Articles 13 of the General Data Protection Regulation of the European Parliament and of the Council (2016/679). The statement includes information on how personal data is collected, used, disclosed and stored in the Environment.fi in the Finnish Environment Institute (Syke). Syke has the right to make technical alternations to this privacy notice without notifying the data subjects in advance.
Data controller and data protection officer
Finnish Environment Institute (Syke), Latokartanonkaari 11, 00790 Helsinki, Finland
Tel. +358 295 252 001
E-mail: kirjaamo@syke.fi
Confidential e-mail: turvaviesti.ymparisto.fi
Controller’s contact person: Matti Lindholm, Communications expert, firstname.lastname@syke.fi
Data protection officer: Juha Ruotsalainen, tietosuojasyke@syke.fi
Grounds for the processing
We process personal data in order to perform a task carried out in the public interest (Article 6(1)(e) of the General Data Protection Regulation (GDPR)). The data are needed for communication and implementing the services. The personal data provided are not processed for any purposes other than the ones listed below.
The personal data collected and the purposes of processing them
The Rosgis web application does not primarily collect information that can identify individual visitors. General statistical data about the use of the service is collected to improve the service.
Cookies are used to collect information, but the user can choose to refuse cookies by changing the browser settings. However, this may cause deficiencies in the functionality of the site. Visitor statistics are based on server log data and Google Analytics 4 reporting, which uses Google's cookie and JavaScript code.
With the Rosgis application, it is possible to send anonymous citizen observations of various types of litter in the environment. The information entered in the observations is public and must not include any personal data or photographs that can identify people.
The Rosgis application also has its own feedback form. The form does not ask for contact information or other personal data.
Sources of personal data
The only possible source of personal data is if the sender of an observation or feedback includes personal data in their observation or feedback.
Processing personal data
The instructions for the observation forms advise that personal data should not be written in open text fields. If someone inadvertently writes personal data, the information will be stored along with other observation data in the Finnish Environment Institute's citizen observation system. This data is public and automatically accessible. Only the administrators of the Rosgis application or the citizen observation system can remove observations from view.
Uppgifterna i feedbackformuläret lagras i Webropol-tjänsten. De behandlas endast av administratörerna för Rosgis-applikationen.
The information from the feedback form is stored in the Webropol service. It is only processed by the administrators of the Rosgis application.
Storing personal data
Personal data is not stored. If a user inadvertently includes personal data with their observation, either the personal data or the entire observation will be deleted as soon as it is noticed.
Personal data that may be stored in feedback is kept in the Webropol survey tool's data system, which only the administrators of the Rosgis application have access to.
Your data protection rights related to the processing of personal data
We aim to provide a comprehensive view of the processing of personal data in this statement. If you are nevertheless unclear on some part of the personal data processing conducted by us, you can make further inquiries by addressing them to our contact person.
You have the following rights pursuant to the General Data Protection Regulation:
You have the right to know for what purposes and in what ways we process your personal data.
You can request and review your data provided when sending feedback by notifying the contact person.
You have the right to access any personal data concerning yourself, request the rectification or erasure of any incorrect data and the erasure of personal data, and prohibit the transfer of personal data to an archive.
If you do not consider the processing of your personal data to be lawful, you have the right to lodge a complaint with the supervisory